Acts 5:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Biz bu olayların şahidiyiz. Allah’ın kendisine itaat edenlere verdiği Mukaddes Ruh da buna şahittir.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Biz, Tanrı’nın kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruh’la birlikte bu olayların tanıklarıyız.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Biz bu olayların şahitleriyiz, Kutsal Ruh da şahittir. Allah Kutsal Ruhʼu kendisine itaat edenlere verir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Biz bu şeylerin şahitleriyiz; ve ona itaat edenlere Allahın verdiği Ruhülkudüs de şahittir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Biz bu olayların tanığıyız. Tanrı'nın kendisini dinleyenlere verdiği Kutsal Ruh da bizlerle birlikte tanıklık etmektedir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Biz bu şeylerin şahitleriyiz; ve ona itaat edenlere Allahın verdiği Ruhülkudüs de şahittir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Биз, Танръ'нън кенди сьозюню динлейенлере вердии Кутсал Рух'ла бирликте бу олайларън танъкларъйъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Biz bu şeylerin tanıklarıyız. Tanrı’nın kendisine itaat edenlere verdiği Kutsal Ruh da tanıktır.”