Acts 5:33 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Meclis üyeleri bu sözleri duyunca çileden çıktılar, havarileri öldürmek istediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunu işitince, Meclis üyeleri öfkeden kudurdular ve elçileri öldürmek istediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onlar bunu işitince, çok kızıp resulleri öldürmeyi kurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu sözleri duyan Kurul üyeleri çok öfkelendi, onları öldürmek istediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onlar bunu işitince, çok kızıp resulleri öldürmeyi kurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Курул юйелери бу сьозлери ишитиндже чок ьофкелендилер ве елчилери йок етмек истедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onlar bunu duyduklarında yüreklerine hançer saplandı ve onları öldürmeye karar verdiler.