Acts 5:42 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Her gün mabet alanında ve evlerde vazetmeye, İsa’nın Mesih olduğunu müjdelemeye devam ettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her gün tapınakta ve evlerde öğretmekten ve Mesih İsa’yla ilgili Müjde’yi yaymaktan geri kalmadılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Her gün hem tapınak avlusunda, hem de evden eve giderek, vaaz etmeye devam ettiler. İsaʼnın Mesih olduğunu müjdelemekten vazgeçmediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her gün tapınakta ve evlerde öğretmekten ve Mesih İsa'yla ilgili Müjde'yi yaymaktan geri kalmadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her gün mabette ve evde öğretmekten ve İsa Mesihi müjdelemekten vazgeçmiyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her gün tapınakta ve evlerde İsa'nın Mesih olduğunu öğretmekten ve Sevindirici Haber'i müjdelemekten geri kalmadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her gün mabette ve evde öğretmekten ve İsa Mesihi müjdelemekten vazgeçmiyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер гюн тапънакта ве евлерде ьоретмектен ве Месих Иса'йла илгили Мюжде'йи яймактан гери калмадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her gün, tapınakta ve evde, öğretmekten ve Yeşua Mesih'i duyurmaktan vazgeçmediler.