Acts 5:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yaklaşık üç saat sonra Hananya’nın karısı olanlardan habersiz içeri girdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan yaklaşık üç saat sonra Hananya’nın karısı, olanlardan habersiz içeri girdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aradan aşağı yukarı üç saat geçtikten sonra Hananyaʼnın karısı içeri girdi. Fakat olanlardan haberi yoktu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan yaklaşık üç saat sonra Hananyanın karısı, olanlardan habersiz içeri girdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, hemen üç saat kadar ara ile karısı da, vaki olanı bilmiyerek içeri girdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aradan yaklaşık üç saat geçince, Hananya'nın hiçbir şeyden haberi olmayan karısı içeri girdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, hemen üç saat kadar ara ile karısı da, vaki olanı bilmiyerek içeri girdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан яклашък юч саат сонра Хананя'нън каръсъ, оланлардан хаберсиз ичери гирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaklaşık üç saat sonra karısı olanlardan habersiz içeri girdi.