Acts 6:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Onun, ‘Nasıralı İsa burayı yıkacak, Musa’nın bize emanet ettiği gelenekleri değiştirecek’ dediğini duyduk.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Nasıralı İsa burayı yıkacak, Musa’nın bize emanet ettiği töreleri de değiştirecek’ dediğini duyduk.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

‘Şu Nasıralı İsa bu tapınağı yok edecek ve Musaʼnın bize verdiği adetleri değiştirecek’ dediğini işittik.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nasıralı İsa burayı yıkacak, Musanın bize emanet ettiği töreleri de değiştirecek dediğini duyduk.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü bu Nâsıralı İsa bu yeri harap edecek, ve Musanın bize verdiği âdetleri değiştirecektir, dediğini işittik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onu, Nasıralı İsa'nın orayı yıkacağını ve Musa'nın bize vermiş olduğu töreleri değiştireceğini söylerken duyduk.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü bu Nâsıralı İsa bu yeri harap edecek, ve Musanın bize verdiği âdetleri değiştirecektir, dediğini işittik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Насъралъ Иса бурайъ йъкаджак, Муса'нън бизе еманет еттии тьорелери де деиштиреджек‘ дедиини дуйдук.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çünkü onun, 'Nasıralı Yeşua’nın burayı yıkacak ve Moşe’nin bize emanet ettiği töreleri değiştirecek' dediğini duyduk.”