Acts 6:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mecliste oturanların hepsi İstefanos’a baktılar; yüzünün bir melek yüzüne benzediğini gördüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurul’da oturanların hepsi, İstefanos’a baktıklarında yüzünün bir melek yüzüne benzediğini gördüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Meclisʼte oturanların hepsi gözlerini İstefanosʼun üzerine dikti. Yüzünün bir melek yüzüne benzediğini gördüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurul'da oturanların hepsi, İstefanos'a baktıklarında yüzünün bir melek yüzüne benzediğini gördüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Millet meclisinde oturanların hepsi onun üzerine gözlerini dikerek, yüzünü bir melek yüzü gibi gördüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kurul'da oturanların tümü dikkatle İstefanos'a bakınca, yüzünün bir melek yüzüne benzediğini gördüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Millet meclisinde oturanların hepsi onun üzerine gözlerini dikerek, yüzünü bir melek yüzü gibi gördüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Курул'да отуранларън хепси, Истефанос'а бактъкларънда йюзюнюн бир мелек йюзюне бензедиини гьордюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kurul’da oturanların hepsi, gözlerini ona dikince, yüzünün bir melek yüzüne benzediğini gördüler.