Acts 6:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Biz de kendimizi duaya ve Allah kelâmını vazetmeye verelim.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Biz ise, kendimizi duaya ve Allahʼın sözünü duyurma hizmetine verelim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Biz ise, duada ve sözün hizmetinde gayretle devam ederiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Biz kendimizi duaya ve Tanrı'nın sözünü yayma hizmetine adayacağız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Biz ise, duada ve sözün hizmetinde gayretle devam ederiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Биз исе кендимизи дуая ве Танръ сьозюню яймая адаялъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama biz duada ve sözün hizmetinde kararlılıkla devam edeceğiz."