Acts 6:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra bu kişileri havarilerin önüne çıkardılar. Havariler onlar için dua ettiler; onları vazifelendirdiklerini göstermek için elleriyle dokunup takdis ettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu öneri bütün topluluğu hoşnut etti. Böylece, iman ve Kutsal Ruh’la dolu biri olan İstefanos’un yanısıra Filipus, Prohoros, Nikanor, Timon, Parmenas ve Yahudiliğe dönen Antakyalı Nikolas’ı seçip elçilerin önüne çıkardılar. Elçiler de dua edip ellerini onların üzerine koydular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onları elçilerin önüne getirdiler. Elçiler de bu yedi kişiyi görevlendirmek için onlara elleriyle dokunup dua ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onları resuller önünde durdurdular; resuller de dua ettikten sonra, onlar üzerine ellerini koydular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunları habercilere sundular ve dua ettikten sonra ellerini onların üstüne koydular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onları resuller önünde durdurdular; resuller de dua ettikten sonra, onlar üzerine ellerini koydular.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları elçilerin önünde durdurdular. Elçiler de dua ettikten sonra, ellerini onların üzerlerine koydular.