Acts 6:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İstefanos Allah’ın lütfu ve kudretiyle doluydu. Halk arasında büyük harikalar ve alâmetler yapıyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İstefanos Allahʼın lütfu ve gücüyle doluydu. Halk arasında olağanüstü mucizeler ve harikalar yapıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İstefanos inayet ve kudretle dolu olarak kavm arasında büyük hârikalar ve alâmetler yapıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kayrayla ve ruhsal güçle dolu olan İstefanos, halk arasında mucizeler ve güçlü belirtiler yapıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İstefanos inayet ve kudretle dolu olarak kavm arasında büyük hârikalar ve alâmetler yapıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън лютфуйла ве кудретле долу олан Истефанос, халк арасънда бюйюк белиртилер ве харикалар япъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İmanla ve güçle dolu olan Stefanos halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu.