Acts 7:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yakub, Mısır’da bol yiyecek olduğunu duyunca oğullarını, yani atalarımızı oraya gönderdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’da tahıl bulunduğunu duyan Yakup, atalarımızı oraya ilk yolculuklarına gönderdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama Yakub Mısırʼda buğday olduğunu işitince, atalarımızı oraya yolladı. Bu onların ilk gidişiydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırda tahıl bulunduğunu duyan Yakup, atalarımızı oraya ilk yolculuklarına gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Yakub Mısırda buğday olduğunu işitince, ilk defa atalarımızı gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup Mısır'da buğday bulunduğunu duyunca, ilkin atalarımızı oraya gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Yakub Mısırda buğday olduğunu işitince, ilk defa atalarımızı gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'да тахъл булундууну дуян Якуп, аталаръмъзъ орая илк йолджулукларъна гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Yakov Mısır’da buğday olduğunu duyunca, ilk kez atalarımızı oraya gönderdi.