Acts 7:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mısır’a ikinci gelişlerinde Yusuf kardeşlerine kim olduğunu açıkladı. Böylece firavun Yusuf’un ailesini tanımış oldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’a ikinci gelişlerinde Yusuf kardeşlerine kimliğini açıkladı. Firavun böylece Yusuf’un ailesini tanımış oldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İkinci gidişlerinde Yusuf kendini kardeşlerine tanıttı. Böylece Firavun Yusufʼun ailesiyle tanıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısıra ikinci gelişlerinde Yusuf kardeşlerine kimliğini açıkladı. Firavun böylece Yusufun ailesini tanımış oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ikinci defada, Yusuf kardeşlerine bildirildi, ve Yusufun soyu Firavuna belli oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İkinci kez gidişlerinde, Yusuf kendisini kardeşlerine açıkladı. Böylece firavun Yusuf'un hangi soydan geldiğini anladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ikinci defada, Yusuf kardeşlerine bildirildi, ve Yusufun soyu Firavuna belli oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'а икинджи гелишлеринде Йусуф кардешлерине кимлиини ачъкладъ. Фиравун бьойледже Йусуф'ун аилесини танъмъш олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İkinci seferde Yosef kardeşlerine belli edildi, Yosef’in soyu da Firavun'a belli edildi.