Acts 7:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yusuf, babası Yakub’u ve bütün ailesini getirtmek için haber yolladı. Hepsi toplam yetmiş beş kişiydiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf haber yollayıp babası Yakup’u ve bütün akrabalarını, toplam yetmiş beş kişiyi çağırttı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yusuf da haber yollayıp babası Yakubʼu ve bütün ailesini çağırttı. Hepsi toplam yetmiş beş kişiydiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf haber yollayıp babası Yakupu ve bütün akrabalarını, toplam yetmiş beş kişiyi çağırttı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yusuf da gönderip babası Yakubu ve bütün akrabası, yetmiş beş canı, çağırdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf haber gönderip babası Yakup'la toplamı yetmiş beş kişi olan bütün akrabalarını çağırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yusuf da gönderip babası Yakubu ve bütün akrabası, yetmiş beş canı, çağırdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф хабер йоллайъп бабасъ Якуп'у ве бютюн акрабаларънъ, топлам йетмиш беш кишийи чаърттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef haber gönderip babası Yakov’u, bütün akrabalarını, yetmiş beş canı çağırttı.