Acts 7:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra dışarıya bırakıldı. Firavun’un kızı onu bulup evlât edindi ve kendi oğluymuş gibi yetiştirdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O sırada, son derece güzel bir çocuk olan Musa doğdu. Musa, üç ay babasının evinde beslendikten sonra açıkta bırakıldı. Firavunun kızı onu bulup evlat edindi ve kendi oğlu olarak yetiştirdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra dışarıya terk edildi. Ama Firavunʼun kızı onu evlat edindi ve onu kendi oğluymuş gibi büyüttü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve dışarı atıldığı zaman, Firavunun kızı onu kaldırıp kendisine oğul olsun diye besledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu ölüme terk ettiklerinde firavunun kızı buldu ve öz oğlu gibi yetiştirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve dışarı atıldığı zaman, Firavunun kızı onu kaldırıp kendisine oğul olsun diye besledi.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe dışarı atılınca, Firavun’un kızı onu alıp öz oğlu gibi büyüttü.