Acts 7:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Musa Mısırlıların bütün ilim dallarında eğitildi. Hitabette ve her işte çok başarılı oldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa, Mısırlılar’ın bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Musa, Mısırlıların okuduğu bütün konularda eğitim gördü. Hem sözde, hem işte güçlü bir adam oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musa Mısırlıların her hikmetinde öğretilip sözlerinde ve işlerinde kudretli idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa Mısırlılar'ın bilgeliğine yaraşır bir eğitim gördü. Böylece gerek söz söylemede, gerekse iş görmede güçlü birisi oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Musa Mısırlıların her hikmetinde öğretilip sözlerinde ve işlerinde kudretli idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса, Мъсърлълар'ън бютюн билим далларънда еитилди. Герек сьозде, герек ейлемде гючлю бири олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe’ye Mısırlılar’ın her bilgeliğinde öğretildi. Sözlerinde ve işlerinde güçlü biriydi.