Acts 7:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Soydaşlarından birine eziyet edildiğini görünce onu savundu; ona eziyet eden Mısırlıyı öldürdü, soydaşının öcünü aldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlardan birine haksızlık edildiğini gören Musa, onu savundu. Haksızlığı yapan Mısırlı’yı öldürerek ezilenin öcünü aldı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onlardan birine haksızlık yapıldığını görünce adamı savundu. İntikamını almak için ona eziyet eden Mısırlıyı öldürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlardan birine haksızlık edildiğini gören Musa, onu savundu. Haksızlığı yapan Mısırlıyı öldürerek ezilenin öcünü aldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve haksızlık çeken birini görüp onu müdafaa etti, ve Mısırlıyı vurup ezilenin öcünü aldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlardan birinin haksızlığa uğradığını görünce, onu savunmaya koştu; canı yananın öcünü aldı, Mısırlı'yı öldürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve haksızlık çeken birini görüp onu müdafaa etti, ve Mısırlıyı vurup ezilenin öcünü aldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлардан бирине хаксъзлък едилдиини гьорен Муса, ону савунду. Хаксъзлъъ япан Мъсърлъ'йъ ьолдюререк езиленин ьоджюню алдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlardan birinin haksızlığa uğradığını görünce onu savundu. Mısırlı’ya vurup ezilenin öcünü aldı.