Acts 7:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunu duyan Musa Midyan bölgesine kaçtı. Orada uzunca bir zaman yabancı olarak yaşadı ve iki oğul sahibi oldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu söz üzerine Musa Midyan ülkesine kaçtı. Orada gurbette yaşadı ve iki oğul babası oldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sözü duyunca Musa kaçtı. Gidip Midyan ülkesinde gurbette yaşadı. Orada iki oğul babası oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu söz üzerine Musa Midyan ülkesine kaçtı. Orada gurbette yaşadı ve iki oğul babası oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu söz üzerine Musa kaçtı, ve Midyan memleketinde konuk olup orada iki oğul babası oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa bu sözler üzerine kaçtı ve Midyan bölgesinde gurbette yaşadı. Orada iki oğul babası oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu söz üzerine Musa kaçtı, ve Midyan memleketinde konuk olup orada iki oğul babası oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу сьоз юзерине Муса Мидян юлкесине качтъ. Орада гурбетте яшадъ ве ики оул бабасъ олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe bu söz üzerine kaçtı. Midyan diyarından bir yabancı olarak yaşadı ve iki oğul babası oldu.”