Acts 7:46 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Davud Allah’ın lütfuna mazhar oldu. Allah’tan İsrail halkı için bir mabet yapmaya izin istedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın beğenisini kazanmış olan Davut, Yakup’un Tanrısı için bir konut yapmaya izin istedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Davud Allahʼın lütfuna kavuştu. Allahʼtan İsrail halkına bir tapınak yapmak için izin istedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının beğenisini kazanmış olan Davut, Yakupun Tanrısı için bir konut yapmaya izin istedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Davud Allah indinde inayet bulup Yakubun Allahına bir mesken bulmak diledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Davut Tanrı'nın önünde kayra buldu ve Yakup'un Tanrısı'na bir konut kurmak için izin istedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Davud Allah indinde inayet bulup Yakubun Allahına bir mesken bulmak diledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън беенисини казанмъш олан Давут, Якуп'ун Танръсъ ичин бир конут япмая изин истеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı’nın gözünde lütuf bulmuş olan David, Yakov’un Tanrısı’na bir konut yapmak için izin istedi.