Acts 7:53 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şeriatı melekler vasıtasıyla aldınız, fakat yerine getirmediniz.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atalarınız peygamberlerin hangisine zulmetmediler ki? Adil Olan’ın geleceğini önceden bildirenleri de öldürdüler. Melekler aracılığıyla buyrulan Yasa’yı alıp da buna uymayan sizler, şimdi de Adil Olan’a ihanet edip O’nu katlettiniz!”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Siz Tevratʼı meleklerin aracılığıyla aldınız, ama yerine getirmediniz.”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz ki, şeriati meleklerin tertip ettikleri gibi aldınız, ve tutmadınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsal Yasa'yı melekler aracılığıyla alan sizler onu tutmadınız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz ki, şeriati meleklerin tertip ettikleri gibi aldınız, ve tutmadınız.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yasa’yı meleklerin düzenledikleri gibi siz aldınız ve onu tutmadınız!”