Acts 7:54 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Meclis üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden çılgına döndüler. İstefanos’a karşı dişlerini gıcırdattılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanos’a karşı dişlerini gıcırdattılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunu işitince, öfkeden kudurdular ve İstefanosʼa karşı diş bilemeye başladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar bu şeyleri işitince çok kızıp üzerine diş gıcırdattılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu sözleri işitince yürekleri kızgınlıkla doldu, İstefanos'a karşı dişlerini gıcırdattılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar bu şeyleri işitince çok kızıp üzerine diş gıcırdattılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Курул юйелери бу сьозлери дуйунджа ьофкеден кудурдулар, Истефанос'а каршъ дишлерини гъджърдаттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunları duyduklarında yürekleri öfkeyle doldu ve ona karşı dişlerini gıcırdattılar.