Acts 7:57 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunun üzerine kulaklarını tıkayıp öfkeyle bağırdılar; hep birlikte İstefanos’a saldırdılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine kulaklarını tıkayıp çığlıklar atarak hep birlikte İstefanos’a saldırdılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun üzerine var güçleriyle bağırdılar, kulaklarını tıkayıp hep birlikte İstefanosʼa saldırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine kulaklarını tıkayıp çığlıklar atarak hep birlikte İstefanosa saldırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onlar yüksek sesle bağırıp kulaklarını tıkadılar, ve hep birden üzerine saldırdılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar yüksek sesle bağırarak kulaklarını tıkadılar ve hep birlikte ona saldırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onlar yüksek sesle bağırıp kulaklarını tıkadılar, ve hep birden üzerine saldırdılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине кулакларънъ тъкайъп чълъклар атарак хеп бирликте Истефанос'а салдърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar yüksek sesle bağırıp kulaklarını tıkadılar, sonra hep birden ona saldırdılar.