Acts 8:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Petrus’la Yuhanna oraya varınca Samiriyeli müminlerin Mukaddes Ruh’u alması için dua ettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Petrus’la Yuhanna oraya varınca, Samiriyeli imanlıların Kutsal Ruh’u almaları için dua ettiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Petrusʼla Yuhanna oraya varınca iman edenlerin Kutsal Ruhʼu almaları için dua ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Petrusla Yuhanna oraya varınca, Samiriyeli imanlıların Kutsal Ruhu almaları için dua ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bunlar da indikleri zaman, Ruhülkudüsü alsınlar diye onlar için dua ettiler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu ikisi gelip Kutsal Ruh'u alsınlar diye Samiriyeliler için dua ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bunlar da indikleri zaman, Ruhülkudüsü alsınlar diye onlar için dua ettiler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Петрус'ла Йуханна орая варънджа, Самирийели иманлъларън Кутсал Рух'у алмаларъ ичин дуа еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar oraya indiklerinde, Samariyalı imanlıların Kutsal Ruh’u alsınlar diye onlar için dua ettiler.