Acts 8:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Ruh daha hiçbirinin üzerine inmemişti. Sadece Rab İsa’nın adıyla vaftiz olmuşlardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Ruh daha hiçbirinin üzerine inmemişti. Rab İsa’nın adıyla vaftiz olmuşlardı, o kadar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Kutsal Ruh henüz hiçbirinin üzerine inmemişti. Sadece Rab İsaʼnın adıyla vaftiz olmuşlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Ruh daha hiçbirinin üzerine inmemişti. Rab İsanın adıyla vaftiz olmuşlardı, o kadar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü onlardan hiç biri üzerine henüz inmemişti; yalnız Rab İsanın ismine vaftiz olunmuşlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Kutsal Ruh daha onların hiçbirine gelmemişti. Onlar yalnızca Rab İsa'nın adına vaftiz edilmişlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü onlardan hiç biri üzerine henüz inmemişti; yalnız Rab İsanın ismine vaftiz olunmuşlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Рух даха хичбиринин юзерине инмемишти. Раб Иса'нън адъйла вафтиз олмушлардъ, о кадар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Ruh henüz hiçbirinin üzerine inmemişti. Yalnızca Mesih Yeşua adıyla vaftiz olmuşlardı.