Acts 8:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bazı dindar kişiler İstefanos’un cenazesini kaldırdılar, onun için hüzünlendiler, yas tuttular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bazı dindar kişiler, İstefanos’u gömdükten sonra onun için büyük yas tuttular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼtan korkan bazı adamlar da İstefanosʼun cenazesini kaldırdılar. Ondan sonra İstefanos için derin üzüntüyle yas tuttular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bazı dindar kişiler, İstefanosu gömdükten sonra onun için büyük yas tuttular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dindar adamlar İstefanosu gömdüler, ve ona büyük yas tuttular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dindar insanlar İstefanos'u gömdüler ve onun için büyük yas tuttular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dindar adamlar İstefanosu gömdüler, ve ona büyük yas tuttular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Базъ диндар кишилер, Истефанос'у гьомдюктен сонра онун ичин бюйюк яс туттулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnançlı erkekler Stefanos’u gömdüler ve onun için büyük yas tuttular.