Acts 8:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Görüyorum ki, aşırı kıskanç ve günaha esir birisin.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü senin kıskançlıkla dolu ve günaha esir olduğunu görüyorum.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü seni öd acılığında ve sapıklık bağlarında görüyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü ben sende acı bir kök ve kötülüğe tutsaklık görüyorum.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü seni öd acılığında ve sapıklık bağlarında görüyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенин кин долу, кьотюлюе тутсак бири олдууну гьорюйорум.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü senin acılık zehrinde ve kötülüğün tutsaklığında görüyorum.”