Acts 8:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dönüşte at arabasında oturmuş Peygamber Yeşaya’nın kitabını okuyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşaya’nın Kitabı’nı okuyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ülkesine dönerken at arabasında oturmuş, peygamber Yeşayaʼnın kitabını okuyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geri dönerken arabasında oturmuş, Peygamber Yeşayanın Kitabını okuyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Geri gitmekte ve arabasında oturup İşaya peygamberi okumakta idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Geri dönerken arabada oturmuş, Yeşaya Peygamber'in yazdıklarını okuyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Geri gitmekte ve arabasında oturup İşaya peygamberi okumakta idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гери дьонеркен арабасънда отурмуш, Пейгамбер Йешая'нън Китабъ'нъ окуйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dönüş yolunda arabasında oturmuş, Peygamber Yeşaya’yı okuyordu.