Acts 8:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kitaptan okuduğu bölüm şuydu: ‘Koyun gibi kesime götürüldü. Kırkılan kuzu gibi sessizdi. Ağzından bir söz çıkmadı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal Yazılar’dan okuduğu bölüm şuydu: “Koyun gibi kesime götürüldü; Kırkıcının önünde kuzu nasıl ses çıkarmazsa, O da öylece ağzını açmadı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Vezirin Kutsal Yazılarʼdan okuduğu parça şuydu: “Koyun gibi kesilmeye götürüldü. Kuzu kırkıcının önünde nasıl ses çıkarmazsa, o da ağzını açmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal Yazılardan okuduğu bölüm şuydu: Koyun gibi kesime götürüldü; Kırkıcının önünde kuzu nasıl ses çıkarmazsa, O da öylece ağzını açmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kitaptan okuduğu yer bu idi: “Koyun gibi boğazlanmağa götürüldü; Ve kuzu kırkıcısı önünde dilsiz olduğu gibi, Öylece ağzını açmıyor;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kitaptan okumakta olduğu ayetler şunlardı: “Bir koyun gibi kesime götürüldü, Kırkıcının önünde kuzu nasıl ses çıkarmazsa O da öylece ağzını açmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kitaptan okuduğu yer bu idi: “Koyun gibi boğazlanmağa götürüldü; Ve kuzu kırkıcısı önünde dilsiz olduğu gibi, Öylece ağzını açmıyor;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал Язълар'дан окудуу бьолюм шуйду: „Койун гиби кесиме гьотюрюлдю; Къркъджънън ьонюнде кузу насъл сес чъкармазса, О да ьойледже азънъ ачмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kutsal Yazılar’dan okumakta olduğu bölüm şuydu: “Koyun gibi kesime götürüldü. Kırkıcının önünde sessiz bir kuzu gibi, Öylece ağzını açmadı.