Acts 8:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunun üzerine Filipus anlatmaya başladı. Tevrat’ın bu bölümünden başlayarak vezire İsa’yı müjdeledi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Filipus anlatmaya koyuldu. Kutsal Yazılar’ın bu bölümünden başlayarak ona İsa’yla ilgili Müjde’yi bildirdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Filipus Kutsal Yazılarʼın o bölümünden başlayarak vezire İsaʼyı müjdeledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Filipus anlatmaya koyuldu. Kutsal Yazıların bu bölümünden başlayarak ona İsayla ilgili Müjdeyi bildirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Filipus da ağzını açtı, ve bu yazıdan başlıyıp İsayı ona müjdeledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filipus Kutsal Yazılar'ın bu bölümünden başlayarak konuştu, İsa'ya ilişkin Sevindirici Haber'i ona müjdeledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Filipus da ağzını açtı, ve bu yazıdan başlıyıp İsayı ona müjdeledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Филипус анлатмая койулду. Кутсал Язълар'ън бу бьолюмюнден башлаярак она Иса'йла илгили Мюжде'йи билдирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filipus ağzını açtı ve bu Kutsal Yazı’dan başlayarak ona Yeşua’yla ilgili Müjde’yi duyurdu.