Acts 8:38 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra arabanın durmasını emretti. Filipus’la birlikte suya girdiler. Filipus veziri vaftiz etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra arabanın durmasını buyurdu. Filipus’la hadım birlikte suya girdiler ve Filipus hadımı vaftiz etti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra at arabasının durdurulmasını buyurdu. Filipusʼla vezir birlikte suya indiler. Filipus da onu vaftiz etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra arabanın durmasını buyurdu. Filipusla hadım birlikte suya girdiler ve Filipus hadımı vaftiz etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve arabanın durmasını emretti; Filipus ve hadım, ikisi de suya indiler; ve Filipus onu vaftiz etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra arabanın durması için buyruk verdi. Filipus ile hadım birlikte suya indiler; Filipus onu vaftiz etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve arabanın durmasını emretti; Filipus ve hadım, ikisi de suya indiler; ve Filipus onu vaftiz etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра арабанън дурмасънъ буйурду. Филипус'ла хадъм бирликте суя гирдилер ве Филипус хадъмъ вафтиз етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Arabasının durmasını buyurdu. İkisi birlikte, Filipus ve hadım suya girdiler ve Filipus onu vaftiz etti.