Acts 8:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dağılan müminler her yere gidip Allah’ın kelâmını müjdelediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun sonucu dağılan imanlılar, gittikleri her yerde Tanrı sözünü müjdeliyorlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun üzerine dağılmış olan imanlılar her yeri dolaşarak Allahʼın sözünü müjdelediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun sonucu dağılan imanlılar, gittikleri her yerde Tanrı sözünü müjdeliyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi dağılanlar sözü müjdeliyerek dolaştılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece dağılan inanlılar her yere gidip Tanrı sözünün Sevindirici Haberi'ni yaydılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi dağılanlar sözü müjdeliyerek dolaştılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун сонуджу даълан иманлълар, гиттиклери хер йерде Танръ сьозюню мюжделийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece dağılmış olanlar sözü duyurarak dolaşıyorlardı.