Acts 8:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Filipus, Samiriye şehrine gitti. Orada Mesih hakkında vaaz etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filipus, Samiriye Kenti’ne gidip oradakilere Mesih’i tanıtmaya başladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Filipus da Samiriye şehrine gitti ve oradakilere Mesih hakkında vaaz etmeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filipus Samiriye şehrine inip onlara Mesihi ilân etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filipus da Samiriye Kenti'ne varıp onlara Mesih 'i bildirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filipus Samiriye şehrine inip onlara Mesihi ilân etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филипус, Самирийе Кенти'не гидип орадакилере Месих 'и танътмая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filipus Samariya Kenti’ne inip onlara Mesih’i duyurdu.