Acts 9:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Rab ona şöyle dedi: “Kalk, Doğru Sokak denilen sokağa git. Yahuda’nın evinde Saul adında Tarsuslu birini sor. Şimdi orada dua ediyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab ona, “Kalk” dedi, “Doğru Sokak denilen sokağa git ve Yahuda’nın evinde Saul adında Tarsuslu birini sor. Şu anda orada dua ediyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rab ona şunları söyledi: “Kalk, Doğru Sokak denilen sokakta Yahudaʼnın evine git. Orada Saul adında Tarsuslu bir adamı sor. O şu anda dua ediyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rab ona, Kalk dedi, Doğru Sokak denilen sokağa git ve Yahudanın evinde Saul adında Tarsuslu birini sor. Şu anda orada dua ediyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rab ona dedi: Kalk, Doğru denilen sokağa git, ve Yahudanın evinde adı Saul olan Tarsusluyu ara; çünkü işte, o dua ediyor;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab ona, “Kalk, ‘Doğru’ diye bilinen sokağa git” dedi, “Yahuda'nın evinde Tarsuslu Saul'u sor. Kendisi şu anda dua ediyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rab ona dedi: Kalk, Doğru denilen sokağa git, ve Yahudanın evinde adı Saul olan Tarsusluyu ara; çünkü işte, o dua ediyor;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб она, „Калк“ деди, „Дору Сокак денилен сокаа гит ве Яхуда'нън евинде Саул адънда Тарсуслу бирини сор. Шу анда орада дуа едийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendi ona, “Kalk, Doğru Sokak adındaki sokağa git ve Yahuda’nın evinde Saul adında Tarsuslu birini sor. Çünkü işte, kendisi dua ediyor.