Acts 9:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Buraya da başrahiplerden yetki alarak gelmiştir. Senin adını anan herkesi yakalayıp götürecek.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Burada da senin adını anan herkesi tutuklamak için başkâhinlerden yetki almıştır.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Burada da senin adını anan herkesi tutuklamak için başrahiplerden yetki almış.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Burada da senin adını anan herkesi tutuklamak için başkâhinlerden yetki almıştır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve burada senin ismini çağıranların hepsini bağlamak için başkâhinlerden salâhiyeti var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üstelik şu anda senin adına bağlılığıyla bilinenlerin tümünü tutuklasın diye, başkâhinlerden yetki almıştır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve burada senin ismini çağıranların hepsini bağlamak için başkâhinlerden salâhiyeti var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бурада да сенин адънъ анан херкеси тутукламак ичин башкяхинлерден йетки алмъштър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Burada, senin adını ananların hepsini tutuklamak için başkâhinlerden yetki almış.”