Acts 9:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Benim adım uğruna ne kadar çok acı çekmesi gerektiğini ona göstereceğim.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benim adım uğruna ne kadar acı çekmesi gerektiğini ona göstereceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü benim ismim uğrunda onun ne kadar şeyler çekmesi gerek idiğini kendisine ben göstereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adıma bağlılığı yüzünden çekeceği işkencelerin tümünü kendisine göstereceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü benim ismim uğrunda onun ne kadar şeyler çekmesi gerek idiğini kendisine ben göstereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беним адъм уруна не кадар съкънтъ чекмеси герекеджеини она гьостереджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü benim adım uğruna ne kadar şeyler çekmesi gerektiğini ona göstereceğim.”