Acts 9:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat şakirtler onu bir gece ipe bağlı küfe içinde şehrin surlarındaki bir pencereden aşağıya sarkıttılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Saul’un öğrencileri geceleyin kendisini aldılar, kentin surlarından sarkıttıkları bir küfe içinde aşağı indirdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Saulʼun öğrencileri ise onu gece alıp büyük bir sepet içinde şehir duvarının bir deliğinden aşağıya indirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Saulun öğrencileri geceleyin kendisini aldılar, kentin surlarından sarkıttıkları bir küfe içinde aşağı indirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat şakirtleri geceleyin onu aldılar, ve duvardan geçirip bir küfede sarkıtarak indirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir gece öğrencileri Saul'u alıp kale duvarından sarkıttıkları bir sepet içinde aşağı indirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat şakirtleri geceleyin onu aldılar, ve duvardan geçirip bir küfede sarkıtarak indirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Саул'ун ьоренджилери геджелейин кендисини алдълар, кентин сурларъндан саркъттъкларъ бир кюфе ичинде ашаъ индирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama öğrencileri geceleyin onu kentin surlarından sarkıttıkları bir küfe içinde aşağı indirdiler.