Acts 9:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yola çıktı, Şam’a yaklaşırken birdenbire gökten gelen bir ışık etrafını aydınlattı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yol alıp Şam’a yaklaştığı sırada, birdenbire gökten gelen bir ışık çevresini aydınlattı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Saul yolculuk yaparken Şamʼa yaklaştı. Birdenbire gökten bir ışık onun etrafını aydınlattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yol alıp Şama yaklaştığı sırada, birdenbire gökten gelen bir ışık çevresini aydınlattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yolda giderken, Şama yaklaştığı zaman vaki oldu ki, gökten bir nur ansızın çevresinde parladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama yolculuğu sırasında Şam'a yaklaşırken, ansızın gökten parlayan bir ışık onun çevresini sardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yolda giderken, Şama yaklaştığı zaman vaki oldu ki, gökten bir nur ansızın çevresinde parladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йол алъп Шам'а яклаштъъ сърада, бирденбире гьоктен гелен бир ъшък чевресини айдънлаттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yol alıp Damaskus’a yaklaşırken, ansızın gökten bir ışık çevresinde parladı.