Acts 9:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mümin kardeşler bunu öğrenince onu Sezariye şehrine götürdüler. Oradan da Tarsus’a yolladılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşler bunu öğrenince onu Sezariye’ye götürüp oradan Tarsus’a yolladılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İmanlı kardeşler bu durumdan haber alınca, Saulʼu Sezariye şehrine götürdüler, oradan da Tarsusʼa gönderdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşler bunu öğrenince onu Sezariyeye götürüp oradan Tarsusa yolladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kardeşler bunu öğrendikleri zaman, onu Kayseriyeye indirip Tarsusa yolladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama kardeşler bunu öğrenince Saul'u Sezariye'ye götürdüler, oradan da Tarsus'a gönderdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kardeşler bunu öğrendikleri zaman, onu Kayseriyeye indirip Tarsusa yolladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлер буну ьорениндже ону Сезарийе'йе гьотюрюп орадан Тарсус'а йолладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşler bunu öğrenince onu Sezariye’ye götürüp oradan da Tarsus’a yolladılar.