Acts 9:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Petrus ise her tarafı dolaştı, Lidda şehrindeki cemaate de uğradı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu arada her tarafı dolaşan Petrus, Lidda’da yaşayan kutsallara da uğradı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öyle oldu ki, Petrus oradan oraya dolaşırken, Lidda kasabasındaki imanlılara da uğradı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu arada her tarafı dolaşan Petrus, Liddada yaşayan kutsallara da uğradı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Petrus her tarafı dolaşırken Liddada oturan mukaddeslere de indi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Petrus bütün ülkeyi kapsayan bir gezi sırasında Lidda'da yaşayan kutsallara uğradı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Petrus her tarafı dolaşırken Liddada oturan mukaddeslere de indi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу арада хер тарафъ долашан Петрус, Лидда'да яшаян кутсаллара да урадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her yanı dolaşan Petrus, Lidda’da yaşayan kutsallara da indi.