Acts 9:33 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Orada Eneas adında bir adama rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Orada Eneyas adında bir adama rast geldi. Eneyas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Orada Eneas adlı bir adam buldu ki, kötürüm olup sekiz yıldan beri yatakta idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada Eneas adlı birine rastladı. Eneas sekiz yıldan beri inmeli bir yatalaktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Orada Eneas adlı bir adam buldu ki, kötürüm olup sekiz yıldan beri yatakta idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада Енеас адънда бирине растладъ. Енеас фелчлийди. Секиз йълдан бери яталактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada sekiz yıldır yatalak olan felçli birini buldu. Adamın adı Aneas’dı.