Acts 9:37 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O günlerde hastalanıp öldü. Ölüsünü yıkayıp evin üst kattaki odasına koydular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O günlerde hastalanıp öldü. Ölüsünü yıkayıp üst kattaki odaya koydular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O günlerde hastalanıp öldü. Ölüsünü yıkadıktan sonra evinin üst katındaki odaya koydular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O günlerde hastalanıp öldü. Ölüsünü yıkayıp üst kattaki odaya koydular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, o günlerde hastalanıp öldü; ve onu yıkadıktan sonra, bir yukarı odaya koydular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte o günlerde Dorkas rahatsızlandı, sonra da öldü. Cesedini yıkayıp üst katta bir odaya koydular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, o günlerde hastalanıp öldü; ve onu yıkadıktan sonra, bir yukarı odaya koydular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюнлерде хасталанъп ьолдю. Ьолюсюню йъкайъп юст каттаки одая койдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O günlerde hastalanıp öldü. Onu yıkadıktan sonra üst kattaki odaya yatırdılar.