Acts 9:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Saul yere yıkıldı. “Saul, Saul, neden bana zulmediyorsun?” diye bir ses duydu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yere yıkılan Saul, bir sesin kendisine, “Saul, Saul, neden bana zulmediyorsun?” dediğini işitti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Saul yere yıkılıp bir ses duydu. Ses, “Saul, Saul! Niçin bana eziyet ediyorsun?” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yere yıkılan Saul, bir sesin kendisine, Saul, Saul, neden bana zulmediyorsun? dediğini işitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yere düşüp bir sesin kendisine: Saul, Saul, niçin bana eza ediyorsun? dediğini işitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul yere düştü ve kendisiyle konuşan bir ses duydu: “Saul, Saul, neden bana eziyet veriyorsun?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yere düşüp bir sesin kendisine: Saul, Saul, niçin bana eza ediyorsun? dediğini işitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йере йъкълан Саул, бир сесин кендисине, „Саул, Саул, неден бана зулмедийорсун?“ дедиини ишитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yere düşüp bir sesin kendisine, “Saul, Saul, bana neden zulmediyorsun?” dediğini duydu.