Acts 9:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Saul’la birlikte yolculuk edenlerin korkudan dili tutuldu. Sesi duydular fakat kimseyi göremediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul’la birlikte yolculuk eden adamların dilleri tutuldu, oldukları yerde kalakaldılar. Sesi duydularsa da, kimseyi göremediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Saulʼla birlikte yolculuk yapan adamların dilleri tutuldu ve oldukları yerde kalakaldılar. Sesi işittiler ama kimseyi göremediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saulla birlikte yolculuk eden adamların dilleri tutuldu, oldukları yerde kalakaldılar. Sesi duydularsa da, kimseyi göremediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onunla yolculuk eden adamların nutku tutulup durdular; sesi işitiyorlar, fakat kimseyi görmiyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul ile birlikte giden adamlar şaşkınlıkla durakladılar. Sesi duyuyor, ama hiç kimseyi görmüyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onunla yolculuk eden adamların nutku tutulup durdular; sesi işitiyorlar, fakat kimseyi görmiyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул'ла бирликте йолджулук еден адамларън диллери тутулду, олдукларъ йерде калакалдълар. Сеси дуйдуларса да, кимсейи гьоремедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onunla birlikte yolculuk eden adamların dilleri tutulmuş olarak donup kaldılar. Sesi duydular, ama kimseyi görmediler.