Amos 1:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden Hazael’in evine ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek Ben-Hadat’ın saraylarını.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden Hazaelin evine ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek Ben-Hadatın saraylarını.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben de Hazaelin evine ateş göndereceğim, ve Ben-hadadın saraylarını yiyip bitirecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden Hazael'in evine ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek Ben-Hadat'ın saraylarını.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben de Hazaelin evine ateş göndereceğim, ve Ben-hadadın saraylarını yiyip bitirecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден Хазаел'ин евине атеш ядъраджаъм, Якъп йок едеджек Бен-Хадат'ън сарайларънъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Hazael'in evinin içine ateş göndereceğim, Ve Ben Hadad'ın saraylarını yiyip bitirecek.