Amos 2:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizi Mısır’dan ben çıkardım, Amor topraklarını sahiplenesiniz diye Çölde kırk yıl size yol gösterdim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi Mısırdan ben çıkardım, Amor topraklarını sahiplenesiniz diye Çölde kırk yıl size yol gösterdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben sizi Mısır diyarından çıkardım, ve Amorînin memleketini mülk edinmek için çölde kırk yıl size yol gösterdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizi Mısır'dan ben çıkardım, Amor topraklarını sahiplenesiniz diye Çölde kırk yıl size yol gösterdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben sizi Mısır diyarından çıkardım, ve Amorînin memleketini mülk edinmek için çölde kırk yıl size yol gösterdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизи Мъсър'дан бен чъкардъм, Амор топракларънъ сахипленесиниз дийе Чьолде кърк йъл сизе йол гьостердим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizi Mısır diyarından çıkardım, Ve Amorlular'ın diyarını mülk edinmeniz için Çölde size kırk yıl yol gösterdim.