Amos 2:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sizse bana adanmış kişilere şarap içirdiniz Ve peygamberlere, ‘Peygamberlik etmeyin!’ Diye buyruk verdiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizse bana adanmış kişilere şarap içirdiniz Ve peygamberlere, Peygamberlik etmeyin! Diye buyruk verdiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat siz Nezîrlere şarap içirdiniz, ve: Peygamberlik etmeyin, diye peygamberlere emrettiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sizse bana adanmış kişilere şarap içirdiniz Ve peygamberlere, ‘Peygamberlik etmeyin!’ Diye buyruk verdiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat siz Nezîrlere şarap içirdiniz, ve: Peygamberlik etmeyin, diye peygamberlere emrettiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сизсе бана аданмъш кишилере шарап ичирдиниз Ве пейгамберлере, ‚Пейгамберлик етмейин!‘ Дийе буйрук вердиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Ama siz adanmış olanlara şarap içirdiniz, Ve peygamberlere, ‘Peygamberlik etmeyin!’ diye buyurdunuz.