Amos 2:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Demet dolu araba nasıl yeri ezerse, işte, ben de olduğunuz yerde sizi öyle ezeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Demet dolu araba nasıl yeri ezerse, işte, ben de olduğunuz yerde sizi öyle ezeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Тахъл йюклю араба топраъ насъл езерсе, Иште бен де сизи ьойле езеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, buğday dolu bir araba nasıl ezerse, Ben de sizi yerinizde öyle ezeceğim.