Amos 2:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çabuk koşan kaçamıyacak; ve kuvvetli adam kendi kuvvetini gösteremiyecek; ve yiğit canını kurtaramıyacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çabuk koşan kaçamıyacak; ve kuvvetli adam kendi kuvvetini gösteremiyecek; ve yiğit canını kurtaramıyacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хъзлъ кошан качамаяджак, Гючлю гюджюню гьостеремейеджек, Йиит джанънъ куртарамаяджак,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çabuk koşan kaçamayacak. Güçlü olan kendi kuvvetini gösteremeyecek. Yiğit olan kendini kurtaramayacak.