Amos 2:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Okçu yerini koruyamayacak, Ayağı tez olan uzaklaşamayacak, Atlı canını kurtaramayacak,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Okçu yerini koruyamayacak, Ayağı tez olan uzaklaşamayacak, Atlı canını kurtaramayacak,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yay çeken ayakta duramıyacak; ve ayağına tez olan kendisini kurtaramıyacak; ve ata binen canını kurtaramıyacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Okçu yerini koruyamayacak, Ayağı tez olan uzaklaşamayacak, Atlı canını kurtaramayacak,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yay çeken ayakta duramıyacak; ve ayağına tez olan kendisini kurtaramıyacak; ve ata binen canını kurtaramıyacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Окчу йерини коруямаяджак, Аяъ тез олан узаклашамаяджак, Атлъ джанънъ куртарамаяджак,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yay çeken ayakta duramayacak. Ayağı hızlı olan kaçamayacak. At sırtında olan kendini kurtaramayacak.