Amos 2:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

En yürekli yiğitler bile O gün silahlarını bırakıp kaçacak.” RAB böyle diyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

En yürekli yiğitler bile O gün silahlarını bırakıp kaçacak. RAB böyle diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yiğitler arasında yürekli adam o gün çıplak kaçacak, RABBİN sözü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

En yürekli yiğitler bile O gün silahlarını bırakıp kaçacak.” RAB böyle diyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yiğitler arasında yürekli adam o gün çıplak kaçacak, RABBİN sözü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ен йюрекли йиитлер биле О гюн силахларънъ бъракъп качаджак.“ РАБ бьойле дийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yiğitler arasında cesur olan O gün çıplak kaçacak.” diyor Yahve.