Amos 2:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her sunağın yanına, Rehin alınan giysilerin üzerine uzanır, Tanrıları’nın Tapınağı’nda Ceza karşılığı alınan şarabı içerler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her sunağın yanına, Rehin alınan giysilerin üzerine uzanır, Tanrılarının Tapınağında Ceza karşılığı alınan şarabı içerler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve her mezbahın yanında, rehin alınan esvap üzerinde yatarlar; ve Allahlarının evinde cereme verenlerin şarabını içerler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her sunağın yanına, Rehin alınan giysilerin üzerine uzanır, Tanrıları'nın Tapınağı'nda Ceza karşılığı alınan şarabı içerler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve her mezbahın yanında, rehin alınan esvap üzerinde yatarlar; ve Allahlarının evinde cereme verenlerin şarabını içerler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер сунаън янъна, Рехин алънан гийсилерин юзерине узанър, Танръларъ'нън Тапънаъ'нда Джеза каршълъъ алънан шарабъ ичерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her sunağın yanında rehin alınan giysiler üzerinde yatıyorlar. Tanrıları'nın evinde cezaya çarptırılanların şarabını içiyorlar.