Amos 3:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey İsrailliler, kulak verin RAB’bin size, Mısır’dan çıkardığı halka söylediği şu sözlere:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey İsrailliler, kulak verin RABbin size, Mısırdan çıkardığı halka söylediği şu sözlere:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EY İsrail oğulları, RABBİN size karşı, Mısır diyarından çıkardığı bütün aşirete karşı, söylediği şu sözü dinleyin; ve dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey İsrailliler, kulak verin RAB 'bin size, Mısır'dan çıkardığı halka söylediği şu sözlere:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y İsrail oğulları, RABBİN size karşı, Mısır diyarından çıkardığı bütün aşirete karşı, söylediği şu sözü dinleyin; ve dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Исраиллилер, кулак верин РАБ 'бин сизе, Мъсър'дан чъкардъъ халка сьойледии шу сьозлере:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey İsrael'in çocukları, Mısır diyarından çıkardığı bütün soya karşı, Yahve'nin size karşı söylediği şu sözü dinleyin dedi: